|
|
|
| 本版导航 |
各版导航 |
视觉导航 |
标题导航 |
选择其他日期报纸
|
|
年 |
|
月 |
|
|
|
一场“无声”的庭审
——叶集区法院充分保障残疾人诉讼权利
皖西日报
作者：许涛
新闻 时间:2020年12月29日 来源:皖西日报
12月21日下午,一场普通而又特殊的离婚案件在叶集区法院四号法庭准时开庭。说普通,是因为叶集区法院一年要审理婚姻家庭类案件近300件；说特殊,是因为该案双方当事人都是聋哑残疾人,这是一场“无声”的庭审。
姚某与徐某均是聋哑残疾人,2016年通过网络相识,2018年登记结婚。婚后夫妻感情不和,现已分居生活,姚某诉至叶集区法院要求与徐某离婚。由于聋哑当事人无法进行正常的语言表达和交流,导致法官不能正常审理,书记员也不能准确地理解当事人的意思表示,无法进行正常的庭审记录,这将导致当事人的诉讼权利不能得到充分保障。虽然叶集区法院新近启用的审判大楼配备了先进的智能语音系统,但面对该案两名特殊的当事人,现代科技也难以充分发挥效用。
为充分保障当事人的诉讼权利,保证庭审活动的正常进行,庭前经叶集区教育和科技局协助,叶集区法院从该区特殊教育学校聘请两名专业手语教师作为翻译人员,出庭承担手语翻译工作。庭审之前,主审法官向手语翻译人员介绍了相关案情、当事人的争议焦点,以及法院开庭审理案件的相关程序等,让手语翻译人员做好庭前准备工作。同时,庭前将当事人参加诉讼所享有的诉讼权利,以及需要遵守的法庭规则等,也让手语翻译人员向双方当事人进行了告知。
针对案件的特殊性,庭审中,主审法官切中肯綮,特意放慢语速,有效控制庭审节奏,指挥当事人、诉讼代理人依次陈述、举证、质证、辩论,手语翻译人员通过手语、眼神、表情及时向当事人翻译传达。由于法院庭前的准备工作认真细致,整个庭审秩序井然有序,保证了这场“无声”的庭审顺利进行。
虽然双方当事人矛盾尖锐,难以调和,但庭审之后双方当事人、诉讼代理人对叶集区法院为民司法,充分保障残疾人依法行使诉讼权利的做法,给予了充分肯定和赞扬。 (许涛)
|
|
|
放大
缩小
默认