毛坦厂镇民间传说丰富多彩，是民间口头文学的一个重要组成部分，这些口头文学中蕴藏着镇域内的风土、民情、人文、景观等诸多的文化元素。在历史长河中经受长时期的冲击涤荡，尽管有很多古址景观被毁了，故事却流传下来，被山民土著所津津乐道。下面收录的民间传说，仅仅是砂里淘金，不能概括全貌。

　　坎船山的传说

　　很古很古以前，毛坦厂镇周围的坎船山(“坎”是当地土语，即翻过来的意思)、金鸡石、棺材石、东石笋、西石笋等处，因受日月精华，皆已修炼成精。有一天，众妖精聚在一起，商议脱离凡尘入进天界，议定起事日由金鸡鸣叫为号，作法使大地洪水滔滔，船山将变成大船，东、西石笋是船的两根桅杆，棺材石湾的棺材将装满被大水淹死的无数生灵，由大船运走，人类将面临一场大劫难。哪知众妖的不良议决，却被云游至此的陆压道人知悉，他连忙上奏天庭，恳请玉帝拯救此方百姓。玉帝准奏，遣托塔天王李靖下界镇妖。却说众妖得道那天，大雨滂沱，狂风怒号，天地被雨幕连成一片。正午时分，金鸡石的金鸡正要鸣叫，突然天空七十二个炸雷一起炸响，金鸡顿时被打掉了头，船山被打得覆盖过来成为底朝天。西石笋被打成两截，东石笋被削掉一边。棺材石湾里的石棺材被雷打得连盖钉在一起，寸步难移。无数生灵得以脱难。至今，当地仍流传着这样一句古语：“打倒西石笋，吓倒东石笋”。千百年来，人们指点着坎船山、金鸡石、东石笋、西石笋、棺材石这些大自然的遗存，向子孙们讲述着这个传说。 (蔡琦搜集整理)

　　东石笋的传说

　　毛坦厂镇向南十八里，有一如笋石柱矗立在孤峰之上，高约十多丈。传说在几万年前，有一奇石独踞孤峰，象竹笋一样越长越高，直刺蓝天。周围群山环抱，真是奇石如桅，周山如舷，好象一艘即将起航的大船，一旦船行，则天翻地覆。此情惊动天庭，为使尘世免遭劫难，玉皇大帝派雷公天神下界消灾，雷公天神用雷公锤打断了东边的巨石东石笋，吓瘫了西石笋。雷公天神定睛一看，残留的石桩又矮又秃，大煞风景，于是又将半截笋尖接到上面，从此就有了东石笋现在的模样。

　　(讲述人：林立伦，采录人：金德胜)

　　钓鱼台

　　在东石笋村的关口处(关口，是东石笋村内地名之一)，有一绝壁悬崖，崖根处有一个两人多深的水潭，水里有很多鱼。其顶部有一个面积约60平方米的平台，台上有一座装修精致有格栅门的小庙。传说当年周武王率军师姜子牙来六安国抚察民情，途经关口，姜子牙登上石台观赏四周景色，发现水潭里河鱼成群，便动手垂钓，时辰不大，一条大鱼上钩，兴奋之余，用力一甩，将这条大鱼抛到对面的山岭上，顺手一指，口中振振有词，用法术将那条大鱼点化成一条巨大的石鱼，横卧在山岭上。从此关口就有了钓鱼台的美名，对面山岭有了干鱼岭的地名。 (讲述人：何茂盛，采录人：金德胜)

　　神茶铁桂兰

　　铁桂树是一种叶似桂花树的常青树，安最适宜生长在悬崖绝壁处，东石笋村的铁桂湾因广生铁桂面得名。铁桂湾内有个杈湾名叫“小铁桂”，小铁桂里有一险峰名“小锅台”，此山的石缝中生长着许多茶树，因山高路险，无人采摘，茶树长得高大粗壮，远看哪象茶树?清朝末年，当地一位农民因采挖药草，冒险攀登此处，才发现这里的茶树。第二年茶春季，那位采药的农民不怕吃苦，上山摘茶，因茶草鲜嫩，越摘越有劲，竟忘了下山吃中饭，直到太阳落山，袋子也满了，才扛着茶袋下山。当晚炒茶，闻到有兰花香味，于是就将它起名叫“铁桂兰”。第二天，他又来到“小锅台”摘茶，却找不到头天采摘过的茶树，只看到满山绿油油的嫩茶，这天他又摘了满满一大袋子茶草。临下山时，回头一望，仍是满山青翠。就这样，这位农民连续摘了很多天，始终摘不完，直到茶老了茶市下市了才罢手。此事在东石笋传开，一代代传下来，于是就有了“神茶铁桂兰”的美妙传说。

　　(讲述人：何茂为，采录人：金德胜)

　　金鸡石

　　金鸡石矗立在古镇毛坦厂李家冲村桃口组北端，其石山形状象鸡，前面有朱砂冲大河相衬，远处眺望形似雄鸡站立在河边喝水。传说在很久以前，关公老爷来此地用河水在鸡冠石上磨刀，用了半河的水，将鸡冠石磨得闪闪发亮。每逢朝阳初出时，将鸡冠石照得散发金光，故得名金鸡石。

　　(讲述人：李坦顺，采录人：储照胜)

　　鱼花桥的传说

　　相传在很久以前，有一个挑着竹篓走村串户贩卖鱼苗的人，这天，他路过一座独木桥，旁边有位老农劝他说：“老弟，挑着鱼花不能过桥，干脆请人帮你抬过去。”贩鱼花的人满不在乎地说：“老人家，您放心，如果我过桥跌倒，鱼花就全部流到下面的塘里，我便在此修一座桥。”说完，就挑着担子一晃一晃地上了桥。由于桥太窄，担子晃得太厉害，刚到桥中间不慎跌倒，两篓鱼花全部撒到河里。年终时，附近的村民在塘里捕了一千多斤鱼，卖鱼花的人听说了此事，并没失言，于第二年在此修了一座石头桥，附近的村民称之为“鱼花桥”。 (杨传明搜集整理)